Nos dias 12 e 13 de abril de 2023, a ABPA promoveu o workshop “A restauração de som em produções cinematográficas”, ministrado por José Luiz Sasso.
José Luiz Sasso é especialista em restauração sonora, tendo iniciado sua carreira como profissional de som em setembro de 1968 na extinta AIC – Arte Industrial Cinematográfica São Paulo, onde permaneceu até 1971. Após isso, foi convidado para trabalhar no Departamento de Cinema da TV Cultura de São Paulo, onde montou e mixou as produções cinematográficas da emissora. Em 1976, foi convidado para trabalhar como mixador e gerente técnico no então recém-inaugurado Estúdio Álamo, onde permaneceu até ficou até 1993, quando fundou a JLS Facilidades Sonoras Ltda / Estúdio JLS, onde atua até o presente momento.
Desde o início de carreira, mixou mais de 360 produções de longas-metragens brasileiros, assim como centenas de filmes de curtas e médias metragens, como também inúmeras peças publicitárias, além de ter sido o primeiro técnico de mixagens da América do Sul credenciado pela Dolby Laboratories (UK) para mixar filmes no formato “Dolby Stereo”.
O workshop abordou tópicos como:
- Definição e conceitos (históricos e técnicos) de restauração de som em filmes
- A preservação das mídias sonoras.
- Sistemas e processos da gravação óptica
- Procedimentos básicos para iniciar a restauração sonora de um filme
- Garimpagem e avaliação dos materiais sonoros existentes
- A transferência do som registrado em mídia óptica ou magnética para o mundo digital.
- Por que fazer uma cópia positiva do negativo de som? O scanner de som óptico
- A restauração do som realizada de forma manual
- Plugins
- Avaliação dos conceitos técnicos e artísticos da obra. Até onde restaurar?
- A remasterização do som de forma geral.
- Ser um restaurador de som ortodoxo ou heterodoxo? Qual é o limite que define um do outro?
- Restauração X Reconstituição sonora.
